La prothèse, volée à un athlète, finalement restituée

Un athlète amputé prévoit de revenir sur le tartan après avoir retrouvé sa prothèse de course, qui lui avait été volée dans sa voiture, lui a été restituée.

John Mac Fall, étudiant de 24 ans à l'Université de Swansea, pensait ne jamais pouvoir participer aux Championnats Européens d'Athlétisme à cause du vol de sa lame d'athlétisme dans sa propre voiture.

Mais la prothèse en question a été ramenée par deux hommes à l'Institut Gallois du Sport jeudi dernier.

John Mc Fall a été très heureux de récupérer sa prothèse. Cette prothèse, qui se trouvait dans le coffre de la Ford Focus, a été volée à l'Institut il y a une semaine.

John, qui est numéro trois mondial dans sa catégorie pour le 100 mètres et le 200 mètres, pensait vraiment que sa participation au meeting européen en Allemagne le mois prochain était définitivement compromise.

Ainsi, dit-il, il fût-il très surpris lorsqu"il a récupéré la prothèse.

"Je suis très heureux" dit-il. "C'était dur à supporter pour moi et je commençais vraiment à m'inquiéter pour le sélection de Stuttgart".

"Cette prothèse est très importante pour moi, car sans elle je ne peux pas m'entraîner et participer aux compétitions".

La Police de Galles du Sud confirme qu'elle a reçu un dépôt de plainte pour la Ford Focus et a lancé un appel à témoins.

Fabriquer une autre prothèse coûte environ 3000 livres (4500 euros).

L'entraînement en hiver

"Elle ne pouvait être utile à personne d'autre et je remercie la presse de m'avoir aidé à la retrouver" dit-il.

John rappelle qu'il a continué à s'entraîner dans une piscine et une salle de gymnastique lorsqu'il n'avait plus sa prothèse. Il espérait bien pouvoir participer aux championnats à Stuttgart dans quelques semaines.

"Je me sentais en forme cet hiver et j'avais pu m'entraîner correctement". "Je sais que je peux courir correctement et je pense pouvoir le faire pour tous ceux qui m'ont soutenu".

Article paru le 26 janvier 2006 sur le site de BBC News. Traduction : Ch. Santré